Nous avons le plaisir de vous annoncer le voyage  dans notre ville jumelle de Lunebourg. Nous y fêterons les 40 ans d’amitié et d’échanges entre nos deux villes.

Nous vous confirmons les dates et les horaires :

CHOIX 1

–          Départ le 14 mai à 8h35 de Roissy, arrivée à Hambourg à 10h05

–          Retour  le 17 mai à 18h15 de Hambourg, arrivée à Roissy à19h50

Un autocar est prévu est prévu pour les transferts Hambourg/Lunebourg/Hambourg

CHOIX 2

Une possibilité vous est offerte de prolonger ce voyage par un séjour de 2 jours à la ville thermale de Bad Bevensen située à 20 mn de train de Lunebourg. L’hôtel Berlin offre une carte donnant accès gratuit au spa, location de vélos, possibilité de canoë, promenades….

–          Retour le 19 mai à 18h15 de Hambourg, arrivée à Roissy à 19h50

Le retour de Bad Bevensen à Hambourg aéroport (train+métro) est à la charge des participants

CHOIX 3

Toute inscription doit OBLIGATOIREMENT se faire auprès du Comité de jumelage, même si vous avez déjà une famille d’accueil et même si vous organisez votre déplacement.  Cette formalité est indispensable pour que l’association franco-allemande puisse s’organiser (repas, car, sortie….) et toute défection après inscription doit être signalée. Dans le cas contraire vous ne pourrez pas profiter du programme mis en place pour ce séjour.

Le programme prévisionnel  s’articule comme suit :

–        réception officielle à l’occasion du 40e anniversaire du jumelage Clamart/Lunebourg.

–        Une sortie organisée par l’association franco-allemande

–        Concert,  spectacle

 

Nous vous remercions de nous retourner le bulletin d’inscription ci-joint en précisant votre choix

(1-2 ou3) avant le 28 janvier par courrier.

NOMBRE DE PLACES LIMITEES

Si vous souhaitez que le Comité de jumelage se charge de la réservation du billet d’avion, joindre un chèque d’arrhes de 100 euros au nom du Comité de jumelage et nous  renvoyer le tout (bulletin d’inscription + chèques + cotisation)  dans les plus brefs délais à la Maison des associations 13bis, rue de Bièvres à Clamart.

Si vous souhaitez prolonger le séjour à Bad Bevensen, joindre un chèque d’arrhes de 40 euros.

Et si vous avez besoin de renseignements complémentaires nous contacter

• par courriel     –
• par téléphone  Marie Rose Ramarao : 01 46 38 77 16 –06 99 25 46 77

Christiane Le Thomas : 01 46 45 13 21- 06 07 04 28 50

 BULLETIN  D’INSCRIPTION >

 

Vous trouverez ici nos derniers bulletins d’information qui vous donneront plus de détails sur nos activités.

Bulletin 2^ème semestre 2014 (document PDF)
Bulletin 1^er semestre 2014 (document PDF)
Bulletin 1^er semestre 2013 (document PDF)
Bulletin 2^ème semestre 2013 (document PDF)

Venez assister de 10h à 17h au tournoi d’échecs organisé par le comité de jumelage et le club d’échecs de Clamart (Cavalier rouge).

A cette occasion 6 joueurs arméniens d’Artachat seront confrontés aux joueurs de Clamart et d’autres villes  de la région parisienne, dans

la grande salle du rez-de chaussée de la Maison des associations 13bis, rue de Bièvres à Clamart.

Entrée libre – Un espace bar est prévu pendant le tournoi – Ambiance assurée

Renseignements : Stepan Eolmézian – 06 88 39 86 65 ou Luc Riou – 06 10 78 55 12

                                                                                               

Du 28 septembre au 8 octobre, le comité de jumelage de Clamart a organisé pour 27 personnes et 2 élus un voyage découverte de l’Arménie avec visites de monastères, châteaux forts, musées, spectacles et d’une ferme-modèle financée par le Front Arménien de France et le Conseil Général des Hauts de Seine. Ce fut aussi un voyage de rencontres et d’amitié où les deux villes jumelles Artachat et Clamart se sont retrouvées avec plaisir lors de plusieurs visites : centre de francophonie où les enfants ont dansé et chanté en français, école de musique avec concert en notre honneur, collège professionnel où l’on apprend de nouveaux métiers, enfin polyclinique où nous avons pu constater l’installation du mammographe et de la pièce manquante (en cours) financées par la ville de Clamart. Les participants au voyage ont pu constater l’évolution positive de la ville. Ils ont aussi apprécié la tradition d’accueillir les hôtes avec du pain et du sel et de boire à la santé des présents et des absents en disant « guenatz ».

Merci au jumelage de permettre ces échanges de découvertes, d’amitiés et d’humanité.

Pour en savoir plus : Stepan Eolmézian 06 88 39 86 65

 

          

25 élèves des secondes du lycée Jacques Monod ont participé à l’échange scolaire avec le Johanneum de Lüneburg,  accompagnés de leurs professeurs Mmes Ezenfis (Allemand) et Royer (DNL Maths- Allemand). Les élèves ont visité la mairie de Lunebourg avec la très belle salle des conseillers et la salle de bal.

Projekttag (journée projet) : Des groupes franco-allemands de 5 élèves, tirés au hasard, ont écrit et mis en scène des « dating show »,   » quizz show », ’talk show » ou chansonnettes. Notre collègue allemande Zina, professeur de théâtre, vint coacher les répétitions. Représentation devant tout le groupe, parents y compris, en fin d’après-midi.