Mot clé : Portugal

LE JUMELAGE ORGANISE UN CONCERT PIANO MIROIR A QUATRE MAINS ET POEMES PORTUGAIS – DIMANChE 3 AVRIL 2022 A 16H30

Le Comité de Jumelage de Clamart

organise un concert miroir pour

piano à 4 mains franco-portugaises

Dimanche 3 avril 2022

       à  16 h 30 

Conservatoire Henri Dutilleux

1 Place Jules Hunebelle à Clamart

… 

                   SAISON CROISEE     FRANCE / PORTUGAL

À l’occasion de la saison croisée France/Portugal, Eva Viegas et Laurie Lepoutre font
dialoguer pièces portugaises et pièces françaises écrites pour piano à quatre mains au tournant
du XXème siècle. Une occasion de découvrir ou de redécouvrir des mondes merveilleux où la
féérie de Maurice Ravel fait face au Portugal populaire de Fernando Lopes-Graça et où la danse
macabre de Camille Saint-Saëns côtoie le menuet de Claude Debussy et les fados entraînants
d’Alexandre Rey Colaço.
Une occasion aussi de mieux connaître la musique pour piano à quatre mains qui fait du piano
un véritable orchestre.
Musique & poésie
Musique des mots, la poésie est souvent source d’inspiration pour la musique instrumentale.
Quelques poèmes, portugais et français, seront lus par les artistes entre les oeuvres des
compositeurs. Les poèmes portugais sont extraits de l’anthologie de poésie portugaise, La
poésie du Portugal, parue aux éditions Chandeigne en octobre 2021.
                                                          A PROPOS DU DUO
Après leurs études de piano au conservatoire du 9e arrondissement de Paris, Eva Viegas et
Laurie Lepoutre se rencontrent en 2010 dans la classe de piano d’Andrea Corazziari.
Elles commencent tout de suite à explorer le répertoire de piano à quatre mains.
En 2016, le duo se présente au concours de piano à quatre mains de Brest et remporte la
première médaille.
Les deux pianistes se produisent ensemble en France, en Suisse et en Italie, notamment lors du
festival Via Lattea à Lugano en 2017 ou du festival de piano de Modène en 2018.

ICI : AFFICHE DESCRIPTIVE

 ICI : AFFICHE CONCERT

Avec le soutien de la Mairie de Clamart

Rappel: notre agenda est en page d’accueil du site

 

LE JUMELAGE DE CLAMART EST PRESENT AU MARCHE DE NOEL DU 10 AU 12 DECEMBRE 2021

Lunebourg,

Scunthorpe

North Lincolnshire,

Majadahonda,

Artachat,

Penamacor

**

VENEZ NOMBREUX

 ..   

MARCHE DE NOEL 

 Venez nous rendre visite

sur notre stand du Jumelage  de Clamart 

  oooooooooooooooo

Place de la Mairie de Clamart

  oooooooooooooooo

Du vendredi 10 au dimanche 12 décembre 2021

de 10h à 19h 

Nocturne vendredi jusqu’à 21h

Ce sera un plaisir de vous revoir et de vous parler de nos projets réalisés et ceux que nous engageons pour 2022.

Cette année nous avons la chance  de vous proposer des produits que nous avons ramenés lors de nos visites dans les villes jumelles.

A très bientôt…

ici : affiche

 Rappel: notre agenda est en page d’accueil du site

INFO : PENAMACOR ORGANISE LE FESTIVAL DE MONTGOLFIERES – 3 AU 7 NOVEMBRE 2021

PENAMACOR

A ACCUEILLI

LE FESTIVAL DE MONTGOLFIERES

« VOAR NA BEIRA BEIXA »

3 – 7 novembre 2021

5  jours en ballon

 

12 ballons avec des pilotes expérimentés ont survolé le ciel du comté, observant le magnifique paysage naturel de la région. Le maire de Penamacor et vice-président de la communauté intercommunale de Beira Baixa (CIMBB), António Luís Beites Soares, était présent à cette manifestation. La journée à Penamacor comprenait également une visite guidée de plusieurs lieux emblématiques du village, tels que le couvent de Sano António et la Torre de Menagem.

Jusqu’au 7 novembre, en fonction des conditions météorologiques, des vols gratuits en montgolfière ont eu lieu dans les municipalités d’Oleiros, Proença-a-Nova, Penamacor, Idanha-a-Nova, Castelo Branco et Vila Velha de Ródão.

Avec plusieurs décollages simultanés, l’événement a rassemblé une quinzaine d’équipes de pilotes du monde entier, parmi lesquelles figurent, entre autres, le ballon « Beira Baixa », le « Mota » (le plus grand ballon de forme spéciale du monde) et un bateau pirate volant.

La réalisation de « Voar na Beira Baixa » vise à contribuer à positionner progressivement Beira Baixa comme l’un des centres de la montgolfière portugaise et, par conséquent, à aider à l’effort régional pour qualifier et promouvoir le tourisme dans cette belle région.

Plus d’informations sur le festival : www.voarnabeirabaixa.com

Plus de photos sur notre site : www.jumelage-clamart.fr

ici : Photos ballons de Penamacor

10 article(s)

Rappel: notre agenda est en page d’accueil du site

 

FETE DE LA CHATAIGNE – VENDREDI 15 OCTOBRE 2021

Le Comité de Jumelage de Clamart

organise la fête de la châtaigne

Vendredi 15 octobre 2021

       de 18h à 20h

Brasserie Le Living

Place de la Mairie de Clamart

… 

Venez découvrir une de nos traditions en pratiquant quelques mots de portugais, en dégustant des châtaignes cuites au feu de bois avec une boissin, vous réchauffer et mettre de l’ambiance.jeunes et moins jeunes, tout le monde peut venir …

ALORS VENEZ NOMBREUX !

 ICI : AFFICHE FETE DE LA CHATAIGNE

Avec le soutien de la Mairie de Clamart

Rappel: notre agenda est en page d’accueil du site

 

JUMELAGE FETE DE LA CHATAINGE VENDREDI 15 OCTOBRE 2021 A 18H

210917FETE CHATAIGNE 151021Le Comité de Jumelage de Clamart

organise la fête de la châtaigne

Vendredi 15 octobre 2021

       de 18h à 20h

Brasserie Le Living

Place de la Mairie de Clamart

… 

Venez découvrir une de nos traditions en pratiquant quelques mots de portugais, en dégustant des châtaignes cuites au feu de bois avec une boissin, vous réchauffer et mettre de l’ambiance.jeunes et moins jeunes, tout le monde peut venir …

ALORS VENEZ NOMBREUX !

 ICI : AFFICHE

Avec le soutien de la Mairie de Clamart

 Rappel: notre agenda est en page d’accueil du site

 

LES TRADITIONS DE NOEL EN EUROPE – DECEMBRE 2020

Les Traditions de Noël en Europe

Noël est une fête très populaire dans tous les Etats membres de l’UE. De Paris à Varsovie, de Londres à Milan, les fêtes de fin d’année sont l’occasion de partager des moments souvent féeriques en famille ou entre amis. Cependant, les traditions de Noël ne sont pas les mêmes en Irlande, en Slovaquie, en Autriche ou en Espagne.

Découvrez comment cette fête s’est développée au fil des siècles pour devenir incontournable dans l’ensemble de l’Europe. Les historiens s’accordent à reconnaître que, bien avant l’époque romaine, on fêtait en Europe, à la fin du mois de décembre, la renaissance de la nature et l’espérance de vie nouvelle lors du solstice d’hiver.

Les origines du mot Noël sont diverses. Certains affirment que ce mot pourrait venir du latin natalis dies, qui signifie « jour de naissance« .  D’autres prétendent que les origines de Noël sont gauloises. Le terme « Noël » aurait pour étymologie deux mots gaulois noio (nouveau) et hel (soleil). Au Moyen-Âge, Noël était le cri de joie poussé par le peuple à l’arrivée d’un heureux événement. Avec l’expansion du christianisme, la célébration de Noël s’est de plus en plus introduite dans les mœurs des Européens. La fête de Noël s’est répandue progressivement en Europe et a été célébrée dès le Ve siècle en Irlande, au VIIe siècle en Angleterre, et au VIIIe siècle en Allemagne. Aux XVIIIe et XIXe siècles, l’échange des cadeaux est devenu une coutume, symbolisant les présents que les Rois mages offraient à Jésus.

Le Père Noël est inspiré du personnage de Saint Nicolas.Il a été importé aux Etats-Unis au XVIIe siècle par des immigrés allemands ou hollandais où il aurait pris une ampleur commerciale, changeant de tenue vestimentaire pour se transformer en Père Noël qu’on connaît actuellement. Il prend une image très conviviale et festive. Il serait ensuite revenu en Europe.

 Découvrez sur  notre site Web l’origine des  traditions de Noël  en Europe et dans les pays de nos villes jumelles …

Allemagne,Royaume Uni,Espagne, Arménie, Portugal, France.

201217JOYEUX NOEL

ici : les traditions de Noël en Europe pdf. 

ici : les traditions de Noël en Allemagne pdf. 

ici : les traditions de Noël au Royaume Uni pdf. 

ici : les traditions de Noël en Espagne pdf. 

ici : les traditions de Noël en Arménie 1 pdf. 

ici : les traditions de Noël en Arménie 2 pdf. 

ici : les traditions de Noël au Portugal 1 pdf. 

ici : les traditions de Noël au Portugal 2  pdf. 

ici : les traditions de Noël en France pdf. 

ici : les traditions de Noël en Europe pdf. 

 Informations recueillies sur le site 201216Noel Clamart

« Comprendre l’Europe-touteleurope.eu »

 Rappel: notre agenda est en page d’accueil du site

BULLETIN DU COMITE DE JUMELAGE DE CLAMART DU 2 EME SEMESTRE 2019

191220Jumelage bonne année 2020

Le bulletin du deuxième semestre 2019 est en ligne.

Il sera bientôt dans votre boite aux lettres.

Les articles et les photos vous rappelleront quelques bons souvenirs.

Bonne lecture….

 Ici : Bulletin 2 ème semestre 2019 PDF

Rappel: notre agenda est en page d’accueil du site

LE COMITE DE JUMELAGE DE CLAMART ORGANISE UN TOURNOI DE FOOTBALL AVEC DES JEUNES DE 11 ANS DE NOS VILLES JUMELLES LES 19 – 20 MAI 2018

180514ballonLe  Comité de jumelage de Clamart organise

un tournoi de Foot U11 (jeunes de 11 ans)

du samedi 19  au dimanche 20 mai

au stade de la Plaine.

 

5 villes sont représentées :

Allemagne : VfL Lüneburg

Angleterre : Standard Athletic Club de Meudon

Portugal : Association Sportive Penamacor

Arménie : Homenetmen France

Clamart : CSM Football Club

Matchs prévus du

samedi 10h à 12h et 14h à 17h

Dimanche  14h30 à 17h

Remise des médailles à 18h30 au club House, Stade de la Plaine

Vous êtes tous invités à assister aux matchs et au tournoi

Venez nombreux les encourager

RECEPTION DE NOS AMIS PORTUGAIS DE PENAMACOR

BLASON PENAMACOR

Dans le cadre de la réception de 

nos amis Portugais de Penamacor

du 3 au 7 novembre, nous vous proposons

pour les 10 ans de  jumelage entre 2 nos villes

                    un programme sympathique et convivial  :

 VENDREDI SOIR 4 NOVEMBRE A PARTIR DE 20H

A la salle des Fêtes Hunebelle, Place Hunebelle à Clamart

Un dîner Fado avec des chanteurs et musiciens dans la tradition portugaise.

Soirée offerte par la Municipalité– Réservation obligatoire*

SAMEDI SOIR 5 NOVEMBRE 18H

Soirée Guinguette « chez Gégène » à Joinville le Pont

Départ autocar  stade Hunebelle à 18h- retour vers 24h

Prix repas et animation danse avec orchestre :

50 € par personne- Réservation obligatoire*

DIMANCHE SOIR 19 h SALLE BLEUE MAISON DES SPORTS

Buffet partagé avec nos amis Portugais

Chacun apporte un plat sucré ou salé, le Comité de jumelage

Fournit le couvert et la boisson – Réservation obligatoire*

      TOUTES LES RESERVATIONS SONT A FAIRE

                   AVANT  LE 23 OCTOBRE

Préciser  la  ou les soirées et le nombre de personnes

        *à l’aide de l’imprimé joint : bulletin d’inscription ici 

Contacts : C. Le Thomas : 06 07 04 28 50

                         P. Ribeiro : 06 60 48 25 52