BONNEE ANNEE 2016 D’ARTACHAT
Les élèves du Centre de Francophonie d’Artachat (Arménie) vous souhaitent une joyeuse année 2016 et vous envoient leurs dessins en témoignage de leur amitié : 160113Dessins Centre de Francophonie
VOEUX 2016
VOYAGE A PENAMACOR DU 28 OCTOBRE AU 2 NOVEMBRE 2015
COMPTE-RENDU DE VOYAGE A PENAMACOR (Portugal)
Difficile de situer cette petite ville sur la carte du Portugal, aussi le 28 octobre 2015 un petit groupe de 24 Clamartois, avec pour la circonstance Paolo Ribeiro comme guide, part à la découverte de cette région. A notre arrivée, nous sommes reçus chaleureusement par le Maire et son équipe et c’est avec plaisir que nous les retrouvons, au coin d’un immense feu de cheminée, à l’occasion du dîner de réception
Dès le lendemain nous nous rendons au village atypique de Monsanto, pas très loin de la frontière espagnole. Le village, élu « village le plus portugais du Portugal » avec ses ruelles étroites et pentues, se caractérise par une architecture faite de rochers provenant de la montagne sur laquelle il se situe. Après une dure ascension, nous atteignons le château qui domine le site, de là s’offre à nous un panorama de 360° avec des points de vue sur la Serra à couper le souffle. L’après-midi, nous quittons ce site remarquable pour visiter des entreprises de produits locaux : avec la fabrication de l’huile d’olive à Penazeites et la récolte de miel à la coopérative de Meimoa.
Le deuxième jour, après une visite du village de Penamacor, notamment le couvent Santo Antonio, nous retournons à Meimoa. Là nous sommes attendus par les villageois pour partager avec eux le cochon tué le matin même et cuisiné dans de succulents plats traditionnels préparés avec amour. Le soir à l’occasion de la fête de la châtaigne, Clamartois et habitants du village dansent et chantent ensemble dans une ambiance festive et amicale.
Le troisième jour nous partons à la découverte de la réserve naturelle de la Serra da Malcata. Antonio Cabanas l’administrateur de la réserve nous fait visiter cette espace de 16.000 hectares : des rapaces (vautours noirs) survolent le paysage composé principalement de chênes noirs, de chênes verts et des arbousiers… Une tentative de réintroduction du lynx ibérique, une espèce protégée, est en cours dans ces grands espaces. Au retour nous passons par le Vale do Coa inscrit sur la liste de l’UNESCO comme patrimoine de l’humanité.
Le 2 novembre, c’est bien à regret que nous quittons la région, pour rejoindre Porto, et prendre l’avion pour rentrer. Mais dans nos bagages nous ramenons des pots de miel et des bouteilles d’huile d’olive que vous pourrez vous procurer sur le marché de Noël de Clamart.
Le deuxième semestre 2016 ce sera à notre tour d’accueillir nos amis portugais à Clamart … Nous fêterons les 10 ans de jumelage avec Penamacor et nous comptons tout faire pour être à la hauteur de leur gentillesse et de leur hospitalité ! (Voir galerie de photos )
Muito obrigado e até breve
DECOUVERTE DE LA CULTURE PORTUGAISE 20 ET 21 FEVRIER 2016
DECOUVERTE DE LA CULTURE PORTUGAISE
Vous voulez participer à une soirée sympathique en compagnie d’un orchestre du nord du Portugal, réservez-vous pour le :
Samedi 20 février 21h30 à un concert-bal à la salle Hunebelle.
Et vous pouvez aussi venir le
Dimanche 21 février à partir de 12h à un repas portugais suivi à 14h 30 d’un festival de folklore. Entrée gratuite pour le festival.
Ces deux manifestations sont organisées par l’association franco-portugaise de Clamart.
DECOUVERTE DE LA CULTURE ARMENIENNE
DECOUVERTE DE LA CULTURE ARMENIENNE
Vous voulez découvrir la culture arménienne, venez assister :
Dimanche 17 janvier à 17h au spectacle de danse et de chant organisé par les ensembles Ani et Artsasank au centre culturel Jean Arp-
Places à 30 € –Réservation : 06 52 33 87 37
Ou participer le samedi 6 février à partir de 20 h à un repas arménien suivi d’une soirée dansante animée par l’orchestre arménien ARÊVE.
Cette soirée est organisée par l’association Sourires d’Arménie à la salle Municipale Hunebelle. Repas arménien et danse 50 €
Réservation : 06 70 50 74 32 ou 06 85 30 64 27
RELATIONS FRANCO-ALLEMANDES 22 JANVIER 2016
RELATIONS FRANCO-ALLEMANDES
La journée franco-allemande a lieu le 22 janvier depuis la célébration du 40e anniversaire du Traité de l’Élysée en 2003. Le thème fédérateur de cette journée est « Franzosen und Deutsche : einmal Freunde, immer Freunde / Allemands et Français : partenaires un jour, partenaires toujours ».
Dans ce cadre, la Maison Heinrich Heine organise une série de manifestations culturelles du 18 au 23 janvier 2016.
Pour en savoir plus www.maison-heinrich-heine.fr
FORUM DES ASSOCIATIONS LE 5 SEPTEMBRE 2015
N’oubliez pas de nous rendre visite au stade Hunebelle de 10h à 18h.
Nous aurons plaisir à vous revoir et à vous parler de nos projets 2015-2016 avec nos villes jumelles
INSCRIPTION VOYAGE AU PORTUGAL
Voyage de 5 jours et 4 nuits
du 29 octobre au 2 novembre 2015
à Penamacor notre ville jumelle.
Voyage en avion départ d’Orly puis car jusqu’à destination.
Hébergement au « Palace hôtel et Spa » de Penamacor, chambre simple ou double ou chambres d’hôtes suivant le nombre de participants.
Coût estimé 450 € par personne
Programme non encore arrêté mais déjà on sait :
- Fête du cochon (animations, musique, danses)
- Visites d’entreprises locales et/ou de villages typiques
- Participation à la fête du village de Benquerença
Inscriptions à faire à l’aide de l’imprimé ci-joint accompagné d’un acompte de 100 € par personne.
Renvoyer l’ensemble à l’adresse indiquée sur la fiche d’inscription* avant le 15 septembre 2015 ou tél : 06 07 04 28 50 – 06 99 25 46 77
Echanges avec nos amis du North Lincolnshire en Angleterre du 5 au 8 juin 2015
Bien que cette région du Centre-Est de l’Angleterre paraisse loin de Clamart, il est facile de s’y rendre : 2h20 en Eurostar de Paris à Londres St Pancras, 100 m de marche et 2h20 de train pour arriver à Doncaster où nos hôtes nous attendent. Un prix très attractif à 150 euros AR.
Le 5 au soir, à quelques km de Scunthorpe, nous avons été reçus par la « lady Mayor », récemment Elue, dans le prestigieux édifice « Normanby Hall » de style néo-classique, richement meublé et entouré d’un magnifique parc. Dîner chaleureux et échanges de cadeaux.
remparts
Le 6, une visite guidée de York nous a replongés dans le Moyen-Age avec ses 5 km de remparts du 13e siècle, parmi les mieux conservés d’Angleterre. Nous avons pu admirer les ruines de l’église conventuelle Sainte-Marie qui fut le plus important monastère bénédictin de l’Angleterre du Nord, et frémir à l’écoute des représailles d’Henri VIII qui, après sa rupture avec Rome, avait ordonné la dissolution des monastères. Les vues sur l’imposante cathédrale gothique sont superbes. Le King’s Manor, ancien logis de l’abbé, abrite dans sa cour un veau en bronze, œuvre de Sally Arnup, Certains n’ont pas hésité à se faire photographier en lui caressant le museau, tout en faisant un vœu.
Après un déjeuner dans un pub traditionnel, chacun a pu choisir de visiter la cathédrale, le musée des chemins de fer, des Vikings, de flâner dans le centre historique aux maisons à encorbellement…
Barbecue chez William
Le dimanche 7, l’événement régional était la 110e édition de la fête de Messingham qui a attiré 7000 visiteurs. Nous avons pu assister à des défilés de chevaux, démonstrations de sauts d’obstacles et de fauconnerie, admirer des voitures de collection et participer à l’ambiance festive sous un soleil radieux. Puis nous nous sommes tous retrouvés dans le jardin de William et Jennie Eckhardt pour un barbecue joyeux, copieux et bien arrosé.
Groupe à la gare
Le lendemain, il a bien fallu nous séparer et nous nous sommes donné rendez-vous le 10 juin 2016 à Clamart pour fêter 40 ans de jumelage. Entre-temps la présidente Alyson Linnegar et son mari confectionneront des confitures qu’ils nous apporteront pour le marché de Noël.
Marie-Rose Ramarao
40 ANS DE JUMELAGE… un anniversaire bien fêté
Exposition à Clamart
40 ans de jumelage
A l’occasion des 40 ans de jumelage entre Clamart et Lunebourg, une série de manifestations a été organisée entre le 30 avril et 18 mai 2015 dans les 2 villes.
D’abord à Clamart du 30 avril au 6 mai une exposition de photos, de documents et d’objets qui relatent 40 années d’échanges et d’amitié entre nos 2 peuples. Un vernissage a réuni des membres fondateurs, des adhérents et des personnalités sensibles au jumelage.
Le 6 mai, une soirée spéciale jeunes a rassemblé plus de 150 personnes dont les élèves allemands de la classe de français de Scharnebeck (près de Lunebourg), des élèves des classes d’allemand des collèges Maison Blanche, Petits Ponts et Alain Fournier. Le Big Band junior du conservatoire Henri Dutilleux était aussi présent. Tous ces jeunes ont participé activement et dans la bonne humeur en interprétant des morceaux musicaux ou des chansons tantôt françaises, tantôt allemandes. Un copieux buffet a permis des échanges entre jeunes et adultes mais aussi de réfléchir sur le devenir des classes européennes et de la langue germanique.
Parallèlement à Lunebourg se déroulait une exposition de photos et de peintures dans le centre culturel de la ville du 28 avril au 17 mai.
2 peintres clamartois Michel Forges et Eric Le Cam reconnus dans le monde des arts, ont prêté 28 tableaux qui ont garni les murs blancs du Centre avec les photos très originales du Lunebourgeois Christian Lemcke.
Ville de Celle
Du 14 au 17 mai, un voyage organisé par le Comité de jumelage de Clamart a réuni 49 Clamartois à Lunebourg pour retrouver leur famille allemande et célébrer le 40ème anniversaire du jumelage. Sous un soleil radieux mais avec un vent du nord, les participants ont découvert la ville de Celle située à environ 80 km de Lunebourg. Avec ses rues moyenâgeuses, son église baroque, ses sculptures, Celle a enchanté tout le monde. Le monastère médiéval de Wienhausen particulièrement bien conservé a ravi les visiteurs. Le soir, le groupe était invité à découvrir la performance artistique de jeunes artistes volontaires issus de 4 conservatoires : Clamart (France), Lunebourg (Allemagne), Caceres (Espagne), et Hammarö (Suède) dans un projet commun nommé Mosaïk qui existe depuis 5 ans. Sur le thème de l’Odyssée d’Homère, les artistes ont mêlé, dans la modernité, tous les arts (peinture, théâtre, musique, mime, chant) pour séduire le public et raconter l’histoire grecque sous forme de scénettes.
Samedi matin, une visite libre de Lunebourg, dévoile les rues pittoresques, les enseignes ouvragées, les portes et les façades colorées. Le marché s’offre aux yeux, sympathique : légumes, fruits, confitures sont proposés aux clients, mais surtout les asperges, spécialité de la région, attirent l’attention. A 16h rendez-vous à la Mairie dans la superbe salle historique pour célébrer officiellement les 40 ans de jumelage des 2 villes. Dès l’arrivée du groupe, l’accueil est chaleureux, une coupe de champagne, quelques mots échangés avec les autres et tout le monde s’assoit pour écouter les discours des deux Maires –adjoints et des deux Présidents d’association. Les discours s’enchaînent entrecoupés de musique. Les échanges multiculturels, la connaissance d’un peuple, la persévérance, la tolérance, l’amitié sont mis à l’honneur pour tendre vers une Paix durable. Ils rappellent les fondements du jumelage créés au lendemain de la seconde guerre mondiale et les conflits actuels inquiétant pour l’humanité. Clamart et Lunebourg ont su agir dans le bon sens. 40 années ont passé et l’amitié est toujours là !
Puis les Maires signent le renouvellement du serment de jumelage. Les cadeaux sont offerts. Les invités applaudissent et les photos fusent de partout.
Les Maires se saluent
Avant le dîner offert par la municipalité, le groupe Français et Allemands assiste à un concert de choeurs à l’église Saint Johannis de Lunebourg. Ce concert réalisé pour le 40ème anniversaire conjointement entre l’ensemble vocal ACCORD de Clamart et la chorale de Saint JOHANNIS de Lunebourg, était accompagné de l’orchestre à cordes de l’école de musique de Lunebourg. Pour le plus grand plaisir, tous ont pu apprécier la Messe en sol majeur de Franz Schubert, des oeuvres de Gabriel Fauré et de Claude Debussy remarquablement interprétés par les 2 chorales.
D’un bon pas, la tête encore dans la musique tout le monde se dirige vers le restaurant historique Krone. Pour le dernier repas commun chacun retrouve ses amis afin d’échanger ses impressions et de déguster les mets servis. Les choristes et d’autres chantent ensemble. C’est un moment fort d’union et de fraternité.
Le week-end se termine, dimanche il faut faire les valises, reprendre l’avion, se quitter sous la pluie mais le coeur heureux de ces liens toujours renouvelés. Pour quelques-uns le voyage s’est prolongé à Bad Beversen, station thermale près de Lunebourg. Les bains bouillonnants, la piscine et le parc ont permis aux amateurs de se reposer et de partager de bons moments avant le retour sur Paris.
L’année 2016 est attendue avec impatience pour retrouver à Clamart les amis de 40 ans…
Christiane Le Thomas
P.S. : Un diaporama de 200 photos est disponible sur demande et si vous apportez une clé USB ou un DVD
40 ans de Jumelage : chorales et musiques à Lunebourg
Vendredi 15 mai à 20h :
Manifestation artistique sur le thème de « l’Odyssée » dans l’école de musique de Lunebourg, préparée conjointement par l’école de musique de Lüneburg et les Conservatoires de Clamart, Cáceres (Espagne), Hammarö (Suède) et Lunebourg.
Samedi 16 mai à 18h :
Concert réalisé en partenariat avec l’ensemble vocal Accord de Clamart et la Chorale St. Johannis, accompagné par l’orchestre à cordes de l’école de musique de Lunebourg.
Au programme la Messe en sol majeur de Franz Schubert, de la musique chorale de Gabriel Fauré et autres oeuvres à découvrir